MJ ENGLISH › MJ-EN 038 Storytelling › Looking back,

Real Talk

Looking back,

/ˈlʊkɪŋ bæk/

今振り返ると

「Looking back,」は「今振り返ると」という意味の英語表現です。英語で言うと Reflects on the past with what you know now.

例文・会話例

1. ADo you regret quitting your job?
2. BLooking back, it was the best decision I ever made.
3. Looking back, I was way too hard on myself.
4. Looking back, the signs were all there.

自然な言い方・避けたい言い方

• ○ In hindsight, — 少し知的な言い方
• × When I see the past, （教科書的）直訳で意味不明

なぜこう言うのか

今の視点で過去を振り返るときの前置き。後悔にも感謝にも使える。In hindsight（後から思えば）はもう少し硬めで、仕事の振り返りにも合う。

同じレコードのフレーズ

• So get this.ちょっと聞いてよ（すごい話があって）
• You're not gonna believe this.信じられない話なんだけど
• Guess what?ねえ聞いて！／なんだと思う？
• Did I ever tell you about〜の話ってしたっけ？
• This one time,前にさ、こんなことがあって
• So what happened wasえっとね、何があったかっていうと