MJ ENGLISH › MJ-EN 038 Storytelling › Moral of the story:

Real Talk

Moral of the story:

/ˈmɔrəl ʌv ðə ˈstɔri/

教訓：

「Moral of the story:」は「教訓：」という意味の英語表現です。英語で言うと Ends a story with a lesson, often a funny one.

例文・会話例

1. AAnd that's how I lost my deposit.
2. BMoral of the story?
3. ARead the contract. Always read the contract.
4. Moral of the story: never trust a free trial.

自然な言い方・避けたい言い方

• ○ Lesson learned. — 自分の失敗談の締め
• × The lesson I learned is （教科書的）真面目すぎて硬い

なぜこう言うのか

寓話の「この話の教訓は」から来た言い方。自分の失敗談の最後に付けて、笑いに変える締めとして使うのが今っぽい。The moral of the story is 〜 のフル形もある。

同じレコードのフレーズ

• So get this.ちょっと聞いてよ（すごい話があって）
• You're not gonna believe this.信じられない話なんだけど
• Guess what?ねえ聞いて！／なんだと思う？
• Did I ever tell you about〜の話ってしたっけ？
• This one time,前にさ、こんなことがあって
• So what happened wasえっとね、何があったかっていうと