MJ ENGLISH › MJ-EN 038 Storytelling › Needless to say,

Real Talk

Needless to say,

/ˈnidləs tu seɪ/

言うまでもなく

「Needless to say,」は「言うまでもなく」という意味の英語表現です。英語で言うと Introduces an obvious result.

例文・会話例

1. AThe band showed up two hours late. Needless to say, the owner wasn't happy.
2. BDid they get paid?
3. Needless to say, I never ate there again.
4. Needless to say, we didn't get the contract.

自然な言い方・避けたい言い方

• ○ Obviously, — シンプルな言い方
• × Of course I don't need to say, but （教科書的）直訳で冗長

なぜこう言うのか

「言うまでもないけど」と言いつつ結果を言うのがお約束。話のオチをさらっと締めるときに使う。少しドライなユーモアになる。

同じレコードのフレーズ

• So get this.ちょっと聞いてよ（すごい話があって）
• You're not gonna believe this.信じられない話なんだけど
• Guess what?ねえ聞いて！／なんだと思う？
• Did I ever tell you about〜の話ってしたっけ？
• This one time,前にさ、こんなことがあって
• So what happened wasえっとね、何があったかっていうと