MJ ENGLISH › MJ-EN 038 Storytelling › Next thing I know,

Real Talk

Next thing I know,

/nɛkst θɪŋ aɪ noʊ/

気づいたら〜してた

「Next thing I know,」は「気づいたら〜してた」という意味の英語表現です。英語で言うと Jumps to a surprising result in a story.

例文・会話例

1. AI said yes to one drink. Next thing I know, it's 5 a.m. and I'm singing at karaoke.
2. BClassic.
3. I closed my eyes for a second. Next thing I know, we're in Kyoto.
4. Next thing I know, I'm signing a two-year contract.

自然な言い方・避けたい言い方

• ○ Next thing you know, — 一般論や予測にも使う
• × After that, suddenly I found that （教科書的）長くて話がもたつく

なぜこう言うのか

途中経過をすっ飛ばして「気づいたらこうなってた」と展開を早める言い方。後ろは現在形（it's 5 a.m.）にするとテンポが良くなる。

同じレコードのフレーズ

• So get this.ちょっと聞いてよ（すごい話があって）
• You're not gonna believe this.信じられない話なんだけど
• Guess what?ねえ聞いて！／なんだと思う？
• Did I ever tell you about〜の話ってしたっけ？
• This one time,前にさ、こんなことがあって
• So what happened wasえっとね、何があったかっていうと