MJ ENGLISH › MJ-EN 038 Storytelling › Of all people,

Real Talk

Of all people,

/ʌv ɔl ˈpipəl/

よりによって

「Of all people,」は「よりによって」という意味の英語表現です。英語で言うと Stresses that someone was the most unexpected person.

例文・会話例

1. AGuess who walked into the cafe? My ex. Of all people.
2. BNo way.
3. And of all people, my boss sat next to me at the concert.
4. Of all places, we ran into each other at the dentist.

自然な言い方・避けたい言い方

• ○ of all places — 場所でも同じ型
• × Especially him, （教科書的）意味がずれる

なぜこう言うのか

「数ある中でよりによって」。意外すぎる人・場所・タイミングを強調する。of all places（よりによってあの場所で）、of all days（よりによってその日に）とアレンジできる。

同じレコードのフレーズ

• So get this.ちょっと聞いてよ（すごい話があって）
• You're not gonna believe this.信じられない話なんだけど
• Guess what?ねえ聞いて！／なんだと思う？
• Did I ever tell you about〜の話ってしたっけ？
• This one time,前にさ、こんなことがあって
• So what happened wasえっとね、何があったかっていうと