MJ ENGLISH › MJ-EN 038 Storytelling › Out of nowhere,

Real Talk

Out of nowhere,

/aʊt ʌv ˈnoʊˌwɛr/

どこからともなく／いきなり

「Out of nowhere,」は「どこからともなく／いきなり」という意味の英語表現です。英語で言うと Says something appeared or happened unexpectedly.

例文・会話例

1. AOut of nowhere, this guy walks up and asks if I'm the singer.
2. BWere you?
3. ANo. I was just buying coffee.
4. Out of nowhere, she texted me after two years.
5. This cat came out of nowhere and sat on my keyboard.

自然な言い方・避けたい言い方

• ○ Out of the blue, — 連絡や発言が「突然」のとき
• × From no place, （教科書的）直訳で意味不明

なぜこう言うのか

予想外の人・物・出来事が急に現れたときに使う。came out of nowhere の形でもよく使う。out of the blue は特に「連絡や話が突然」に使うことが多い。

同じレコードのフレーズ

• So get this.ちょっと聞いてよ（すごい話があって）
• You're not gonna believe this.信じられない話なんだけど
• Guess what?ねえ聞いて！／なんだと思う？
• Did I ever tell you about〜の話ってしたっけ？
• This one time,前にさ、こんなことがあって
• So what happened wasえっとね、何があったかっていうと