MJ ENGLISH › MJ-EN 038 Storytelling › Sure enough,

Real Talk

Sure enough,

/ʃʊr ɪˈnʌf/

案の定

「Sure enough,」は「案の定」という意味の英語表現です。英語で言うと Says something happened just as expected.

例文・会話例

1. AI had a feeling the train would be late. Sure enough, forty minutes.
2. BOf course it was.
3. I said it would rain. Sure enough, it poured.
4. Sure enough, the printer jammed again.

自然な言い方・避けたい言い方

• ○ Of course, — 皮肉っぽく言うとき
• × As I expected, （教科書的）通じるけど硬い

なぜこう言うのか

「予想通り」「思った通り」。悪い予感が当たったときによく使う。日本語の「案の定」とかなり近い。

同じレコードのフレーズ

• So get this.ちょっと聞いてよ（すごい話があって）
• You're not gonna believe this.信じられない話なんだけど
• Guess what?ねえ聞いて！／なんだと思う？
• Did I ever tell you about〜の話ってしたっけ？
• This one time,前にさ、こんなことがあって
• So what happened wasえっとね、何があったかっていうと