MJ ENGLISH › MJ-EN 038 Storytelling › The thing is,
Real Talk
The thing is,
/ðə θɪŋ ɪz/
問題はさ／実はね
「The thing is,」は「問題はさ／実はね」という意味の英語表現です。英語で言うと Introduces the real issue or an important explanation.
例文・会話例
- AWhy don't you just quit?
- BThe thing is, I need the money until the album's out.
- The thing is, nobody told me.
- I'd love to come. The thing is, I'm working that night.
自然な言い方・避けたい言い方
- ○ Here's the thing: — もっと強調したいとき
- × The problem point is （教科書的）和製英語っぽい
なぜこう言うのか
理由・事情・本題を切り出す合図。言い訳や断りの前にも使える。The thing is のあとに少し間を置くと自然。
同じレコードのフレーズ
- So get this.ちょっと聞いてよ（すごい話があって）
- You're not gonna believe this.信じられない話なんだけど
- Guess what?ねえ聞いて！／なんだと思う？
- Did I ever tell you about〜の話ってしたっけ？
- This one time,前にさ、こんなことがあって
- So what happened wasえっとね、何があったかっていうと