MJ ENGLISH › MJ-EN 038 Storytelling › To make matters worse,

Real Talk

To make matters worse,

/tu meɪk ˈmætɚz wɝs/

さらに悪いことに

「To make matters worse,」は「さらに悪いことに」という意味の英語表現です。英語で言うと Adds another bad thing to a story.

例文・会話例

1. AMy flight was canceled. To make matters worse, my phone died.
2. BOh no. What did you do?
3. To make matters worse, it was raining.
4. To make matters worse, the client called while I was asleep.

自然な言い方・避けたい言い方

• ○ On top of that, — 「その上」少しカジュアル
• × And more bad thing happened. （教科書的）文法的に崩れている

なぜこう言うのか

不運が重なった話を盛り上げる定番のつなぎ。悪いことを一つずつ積み上げていくと、聞き手は笑ったり同情したりしてくれる。

同じレコードのフレーズ

• So get this.ちょっと聞いてよ（すごい話があって）
• You're not gonna believe this.信じられない話なんだけど
• Guess what?ねえ聞いて！／なんだと思う？
• Did I ever tell you about〜の話ってしたっけ？
• This one time,前にさ、こんなことがあって
• So what happened wasえっとね、何があったかっていうと