MJ ENGLISH › MJ-EN 039 Negotiation & Persuasion › What's your rate for

Real Talk

What's your rate for

/wʌts jɔr reɪt fɔr/

〜の料金はいくらですか？（フリーランスの単価）

「What's your rate for」は「〜の料金はいくらですか？（フリーランスの単価）」という意味の英語表現です。英語で言うと Asks a freelancer or creator how much they charge.

例文・会話例

1. AWhat's your rate for mixing one song?
2. BI usually charge two hundred per track, including two revisions.
3. What's your rate for a three-minute promo video?

自然な言い方・避けたい言い方

• ○ What do you charge for — 同じ意味でよりカジュアル
• × How much is your salary? （教科書的）salary は会社員の給料。フリーランスには使わない

なぜこう言うのか

rate ＝単価・料金。クリエイターへの質問は rate か charge が自然。per track（1曲あたり）、per hour、per day もセットで覚える。

カルチャー・ニュアンス

答える側は I charge X per ~ / My day rate is ~ と即答できるように準備しておくとプロっぽい。

同じレコードのフレーズ

• I was thinking more likeこちらとしては〜くらいを考えていました
• Let's not get ahead of ourselves.先走りすぎないようにしましょう
• What does that include?それには何が含まれていますか？
• You've got yourself a deal.交渉成立！それで決まり
• Can I get that in writing?それを書面でもらえますか？
• We're not that far apart.そんなに差はないですよね