MJ ENGLISH › MJ-EN 039 Negotiation & Persuasion › What does that include?

Real Talk

What does that include?

/wʌt dʌz ðæt ˌɪnˈklud/

それには何が含まれていますか？

「What does that include?」は「それには何が含まれていますか？」という意味の英語表現です。英語で言うと Asks what you actually get for the price.

例文・会話例

1. AThe package is twelve hundred.
2. BWhat does that include, exactly?
3. AFilming, editing, and color grading. Music is extra.
4. Before we talk price, what does that include?

自然な言い方・避けたい言い方

• ○ What's included? — 短くカジュアル
• × What is inside the price? （教科書的）直訳っぽく不自然

なぜこう言うのか

値段を下げてもらう代わりに「中身」を確認するのも交渉。含まれない部分（extra）が分かれば、それを外して安くしてもらえる。exactly をつけると具体的な答えをもらいやすい。

カルチャー・ニュアンス

アメリカの見積もりは「〜は別料金」が多い。Is tax included? / Is that extra? もセットで。

同じレコードのフレーズ

• Here's what I can do.こうしましょう（こちらの譲歩案を出す）
• That's a non-starter.それは論外です／その条件では話にならない
• Let's split the difference.間を取りましょう
• What would it take toどうすれば〜してもらえますか？
• I'll have to pass.今回は遠慮しておきます
• Let me run it by my partner.パートナーに確認させてください