MJ ENGLISH › MJ-EN 039 Negotiation & Persuasion › Here's what I can do.

Real Talk

Here's what I can do.

/hɪrz wʌt aɪ kæn du/

こうしましょう（こちらの譲歩案を出す）

「Here's what I can do.」は「こうしましょう（こちらの譲歩案を出す）」という意味の英語表現です。英語で言うと Used to offer a counterproposal or compromise.

例文・会話例

1. AEight hundred for the music video edit is too much for us.
2. BHere's what I can do. Six fifty, and you get two rounds of revisions.
3. AOkay, that works.
4. I can't do the full discount, but here's what I can do.

自然な言い方・避けたい言い方

• ○ How about this? — もっとカジュアルな切り出し
• × I can do discount. （教科書的）冠詞抜け＋何をするのか不明

なぜこう言うのか

「できません」で終わらず、自分から代案を出すときの合図。会話の主導権を握れる。後ろに具体的な数字・条件を短く続けるのがコツ。

カルチャー・ニュアンス

NOを言いつつ関係を壊さない、交渉で一番使えるフレーズの一つ。

同じレコードのフレーズ

• Is there any wiggle room?少し融通ききますか？（値段・条件の交渉余地）
• That's a non-starter.それは論外です／その条件では話にならない
• Let's split the difference.間を取りましょう
• What would it take toどうすれば〜してもらえますか？
• I'll have to pass.今回は遠慮しておきます
• Let me run it by my partner.パートナーに確認させてください