MJ ENGLISH › MJ-EN 039 Negotiation & Persuasion › What would it take to
Real Talk
What would it take to
/wʌt wʊd ɪt teɪk tu/
どうすれば〜してもらえますか？
「What would it take to」は「どうすれば〜してもらえますか？」という意味の英語表現です。英語で言うと Asks what conditions would make the other person agree.
例文・会話例
- AI really want to book you for our launch party.
- BI'm pretty busy that month.
- AWhat would it take to get you there?
- What would it take to get the rent down a bit?
自然な言い方・避けたい言い方
- × Please tell me your condition. （教科書的）硬くて、要求を突きつけてる感じ
なぜこう言うのか
相手に条件を言わせる質問。こちらから値下げを提案するより、相手が本当に欲しいものが分かるので有利になる。to のあとは動詞の原形。
カルチャー・ニュアンス
営業の現場でも、友達を冗談っぽく誘うときにも使える。
同じレコードのフレーズ
- I'll have to pass.今回は遠慮しておきます
- Let me run it by my partner.パートナーに確認させてください
- That's my final offer.これ以上は出せません（最終提示）
- What's your rate for〜の料金はいくらですか？（フリーランスの単価）
- That's a bit steep.ちょっと高いですね
- Can you work with me here?ちょっと歩み寄ってもらえませんか？