MJ ENGLISH › MJ-EN 037 Opinions & Pushback › Facts.
Real Talk
Facts.
/fækts/
それな／ガチでそれ
「Facts.」は「それな／ガチでそれ」という意味の英語表現です。英語で言うと Slang for "that's true" or "I agree."
例文・会話例
- ALeg day is the hardest day of the week.
- BFacts.
- That ramen place is the best in town. Facts.
- Facts. You can't out-train a bad diet.
自然な言い方・避けたい言い方
- ○ No cap. — 「ガチで」さらに若者寄り
- × It is a fact. （教科書的）本当にただの事実確認に聞こえる
なぜこう言うのか
相手の発言に「完全に正しい」と強く同意するスラング。複数形 Facts. で使う。自分の発言の最後に付けて「これはマジ」と強調することも。仕事のメールでは使わない。
同じレコードのフレーズ
- I'm not sold on it.いまいち乗り気じゃない／納得してない
- Hard disagree.それは断固反対
- Respectfully, no.丁重にお断り（反対）します
- I'll give you that.そこは認めるよ
- You've got a point there.確かにそれは一理ある
- You're not wrong.まあ、間違ってはないね