MJ ENGLISH › MJ-EN 037 Opinions & Pushback › Hard disagree.

Real Talk

Hard disagree.

/hɑrd dɪsəˈɡri/

それは断固反対

「Hard disagree.」は「それは断固反対」という意味の英語表現です。英語で言うと A short, playful way to strongly disagree.

例文・会話例

1. ASequels are always worse than the original.
2. BHard disagree. Some sequels are way better.
3. Hard disagree. The first album is the best one.
4. Cats are better than dogs? Hard disagree.

自然な言い方・避けたい言い方

• ○ Strong disagree. — 同じ意味のネットっぽい言い方
• × I strongly disagree with your opinion. （教科書的）会議や論文っぽい

なぜこう言うのか

hard はここでは「強く」。文法的には崩れてるけど、SNS発の口語として定着している。食べ物・音楽・映画など軽い話題で使うと楽しい。真剣な仕事の議論では I see it a little differently の方が安全。

同じレコードのフレーズ

• I'm not sold on it.いまいち乗り気じゃない／納得してない
• Respectfully, no.丁重にお断り（反対）します
• I'll give you that.そこは認めるよ
• You've got a point there.確かにそれは一理ある
• You're not wrong.まあ、間違ってはないね
• Where I'm coming from is私がそう思う理由はね