MJ ENGLISH › MJ-EN 037 Opinions & Pushback › Where I'm coming from is

Real Talk

Where I'm coming from is

/wɛr aɪm ˈkʌmɪŋ frʌm ɪz/

私がそう思う理由はね

「Where I'm coming from is」は「私がそう思う理由はね」という意味の英語表現です。英語で言うと Explains the background behind your opinion.

例文・会話例

1. AWhy are you so against the tour?
2. BWhere I'm coming from is, last time we lost money on every show.
3. Where I'm coming from is, I've been burned before.
4. Let me explain where I'm coming from.

自然な言い方・避けたい言い方

• ○ The reason I say that is — もっとストレートな言い方
• × My reason is this. （教科書的）説明口調で冷たい

なぜこう言うのか

I see where you're coming from（あなたの立場は分かる）の自分バージョン。意見の「背景・経験」を説明するときの言い方で、感情的な対立を落ち着かせるのに効く。Here's where I'm coming from. も同じ。

同じレコードのフレーズ

• Hard disagree.それは断固反対
• Respectfully, no.丁重にお断り（反対）します
• I'll give you that.そこは認めるよ
• You've got a point there.確かにそれは一理ある
• You're not wrong.まあ、間違ってはないね
• That's a hot take.それは攻めた意見だね