MJ ENGLISH › MJ-EN 037 Opinions & Pushback › I'll give you that.

Real Talk

I'll give you that.

/aɪl ɡɪv ju ðæt/

そこは認めるよ

「I'll give you that.」は「そこは認めるよ」という意味の英語表現です。英語で言うと Admits that part of the other person's argument is right.

例文・会話例

1. AThe old office had better coffee, though.
2. BOkay, I'll give you that. But the commute was terrible.
3. It's expensive, I'll give you that. But it lasts forever.
4. You're right about the drums, I'll give you that.

自然な言い方・避けたい言い方

• ○ Fair, but — 短く認めてから反論
• × I admit your point. （教科書的）意味は通るけど硬い

なぜこう言うのか

議論中に相手の一部を認めるフレーズ。I'll give you that. But... で「そこは認めるけど、でも」と続けると、フェアな人に聞こえて反論が通りやすい。

同じレコードのフレーズ

• I'm not sold on it.いまいち乗り気じゃない／納得してない
• Hard disagree.それは断固反対
• Respectfully, no.丁重にお断り（反対）します
• You've got a point there.確かにそれは一理ある
• You're not wrong.まあ、間違ってはないね
• Where I'm coming from is私がそう思う理由はね