MJ ENGLISH › MJ-EN 037 Opinions & Pushback › I'm not sold on it.

Real Talk

I'm not sold on it.

/aɪm nɑt soʊld ɑn ɪt/

いまいち乗り気じゃない／納得してない

「I'm not sold on it.」は「いまいち乗り気じゃない／納得してない」という意味の英語表現です。英語で言うと Says you're not convinced yet.

例文・会話例

1. AWhat do you think of the new logo?
2. BHonestly? I'm not sold on it. The font feels cheap.
3. I'm not sold on the idea of a second location.
4. I'm still not sold on oat milk.

自然な言い方・避けたい言い方

• ○ I'm not convinced. — 少し真面目なトーン
• × I cannot agree with this idea. （教科書的）強く否定しすぎ

なぜこう言うのか

be sold on 〜 ＝「〜に納得している・惚れ込んでいる」（売り込まれて買った状態）。not sold なら「まだ買ってない＝納得してない」。完全否定ではないので、説得の余地を残せる。

同じレコードのフレーズ

• Hard disagree.それは断固反対
• Respectfully, no.丁重にお断り（反対）します
• I'll give you that.そこは認めるよ
• You've got a point there.確かにそれは一理ある
• You're not wrong.まあ、間違ってはないね
• Where I'm coming from is私がそう思う理由はね