MJ ENGLISH › MJ-EN 037 Opinions & Pushback › You're not wrong.

Real Talk

You're not wrong.

/jʊr nɑt rɔŋ/

まあ、間違ってはないね

「You're not wrong.」は「まあ、間違ってはないね」という意味の英語表現です。英語で言うと A low-key way to agree, sometimes reluctantly.

例文・会話例

1. AThis place is overpriced.
2. BYou're not wrong. But the view, though.
3. You're not wrong, but I still want to go.
4. I mean, you're not wrong.

自然な言い方・避けたい言い方

• ○ True, true. — 軽い同意
• × You are right. （教科書的）正しいけどあっさりしすぎ

なぜこう言うのか

You're right. の控えめバージョン。しぶしぶ認める感じや、皮肉っぽく同意する感じが出る。You're not wrong, but... で反論の前置きにもなる。

同じレコードのフレーズ

• Hard disagree.それは断固反対
• Respectfully, no.丁重にお断り（反対）します
• I'll give you that.そこは認めるよ
• You've got a point there.確かにそれは一理ある
• Where I'm coming from is私がそう思う理由はね
• That's a hot take.それは攻めた意見だね