MJ ENGLISH › MJ-EN 041 Feelings, Said Better › Feeling blessed.

Real Talk

Feeling blessed.

/ˈfilɪŋ blɛst/

恵まれてるなあ（感謝の気持ち）

「Feeling blessed.」は「恵まれてるなあ（感謝の気持ち）」という意味の英語表現です。英語で言うと You feel thankful for the good things in your life.

例文・会話例

1. AHow was the release party?
2. BPacked. Honestly, I'm feeling blessed.
3. New job, good friends, my health. Feeling blessed.

自然な言い方・避けたい言い方

• × I'm lucky person. （教科書的）冠詞抜け＋運だけの話になる

なぜこう言うのか

自分の人生の良いことに感謝する気持ち。クリスチャンには「神様に恵まれた」という信仰の感覚もある。SNSでは軽くハッシュタグで使われることも。

カルチャー・ニュアンス

自慢っぽく聞こえないように、感謝のトーンで。教会では God is good. とセットで聞くことも多い。

同じレコードのフレーズ

• I'm torn.迷ってる（気持ちが二つに引き裂かれてる）
• It's been weighing on me.ずっと気になってる（心に重くのしかかってる）
• I'm not gonna lie,正直言うと（ぶっちゃけ）
• It hit different.いつもと違って刺さった
• I'm running on empty.もう燃料切れ（心も体も空っぽ）
• I needed that.それ、まさに必要だった（救われた）