MJ ENGLISH › MJ-EN 037 Opinions & Pushback › I can see both sides.
Real Talk
I can see both sides.
/aɪ kæn si boʊθ saɪdz/
どっちの言い分も分かる
「I can see both sides.」は「どっちの言い分も分かる」という意味の英語表現です。英語で言うと Says you understand both opinions and won't pick one yet.
例文・会話例
- AShould my roommate pay more rent because his room is bigger?
- BHonestly, I can see both sides.
- I can see both sides, but I'd probably go with the cheaper option.
- I can see both sides of the argument.
自然な言い方・避けたい言い方
- ○ I'm on the fence. — 「どっちつかず」
- × Both are right and both are wrong. （教科書的）回りくどい
なぜこう言うのか
二人の意見が対立しているときや、自分の中で迷っているときに使う。中立の立場を示しつつ、後ろに but... と自分の傾きを足すと大人の意見になる。
同じレコードのフレーズ
- I'm not sold on it.いまいち乗り気じゃない／納得してない
- Hard disagree.それは断固反対
- Respectfully, no.丁重にお断り（反対）します
- I'll give you that.そこは認めるよ
- You've got a point there.確かにそれは一理ある
- You're not wrong.まあ、間違ってはないね