MJ ENGLISH › MJ-EN 043 Dating, Deeper › I like where this is going.

Real Talk

I like where this is going.

/aɪ laɪk wɛr ðɪs ɪz ˈɡoʊɪŋ/

この関係、いい感じだと思う

「I like where this is going.」は「この関係、いい感じだと思う」という意味の英語表現です。英語で言うと I'm happy with how our relationship is developing.

例文・会話例

1. AThis is our fourth date, right?
2. BFifth. But who's counting?
3. AHonestly? I like where this is going.
4. BMe too.

自然な言い方・避けたい言い方

• ○ I'm really enjoying this. — もっとシンプル
• × I am satisfied with our relationship. （教科書的）契約更新みたいに聞こえる

なぜこう言うのか

重くならずに「前向きだよ」と伝えられる絶妙な距離感。告白の一歩手前で使える。

カルチャー・ニュアンス

相手の反応を見ながら言えるので、温度差があっても気まずくなりにくい。

同じレコードのフレーズ

• Let's see where it goes.流れに任せてみよう
• Where do you see this going?この関係、どうなっていくと思う？
• Should we make it official?ちゃんと付き合わない？
• Are you seeing other people?他の人ともデートしてる？
• What are you looking for?どんな関係を求めてる？
• I'm catching feelings.本気で好きになりかけてる