MJ ENGLISH › MJ-EN 043 Dating, Deeper › What are you looking for?

Real Talk

What are you looking for?

/wʌt ɑr ju ˈlʊkɪŋ fɔr/

どんな関係を求めてる？

「What are you looking for?」は「どんな関係を求めてる？」という意味の英語表現です。英語で言うと What kind of relationship do you want?

例文・会話例

1. ASo what are you looking for on here?
2. BSomething real, honestly. Not just texting forever.
3. ASame. I'm tired of having pen pals.

自然な言い方・避けたい言い方

• ○ What are you hoping to find? — 少し丁寧な言い方
• × What is your ideal type of relationship? （教科書的）アンケートみたい

なぜこう言うのか

マッチングアプリの最初の確認。真剣交際か気軽な関係か、温度感を早めに合わせるための質問。

カルチャー・ニュアンス

自分も正直に答えるのがマナー。ぼかすと後で揉める。

同じレコードのフレーズ

• I like where this is going.この関係、いい感じだと思う
• Let's see where it goes.流れに任せてみよう
• Where do you see this going?この関係、どうなっていくと思う？
• Should we make it official?ちゃんと付き合わない？
• Are you seeing other people?他の人ともデートしてる？
• I'm catching feelings.本気で好きになりかけてる