MJ ENGLISH › Records › Dating, Deeper

MJ-EN 043 · LEVEL UP

恋愛の本音を伝える英語

Dating, Deeper — Mixed signals, real talk and saying how you feel。ネイティブが実際に使う40個を、意味・例文・発音つきでまとめました。

1. I like where this is going.この関係、いい感じだと思う — This is our fourth date, right?
2. Let's see where it goes.流れに任せてみよう — So are we, like, a thing now?
3. Where do you see this going?この関係、どうなっていくと思う？ — Can I ask you something kind of serious?
4. Should we make it official?ちゃんと付き合わない？ — I deleted the dating apps.
5. Are you seeing other people?他の人ともデートしてる？ — Can I ask, are you seeing other people?
6. What are you looking for?どんな関係を求めてる？ — So what are you looking for on here?
7. I'm catching feelings.本気で好きになりかけてる — You said it was just casual.
8. I'm falling for you.君のこと好きになってる — Can I tell you something?
9. We just clicked.一瞬で意気投合した — How was the date?
10. I still get butterflies.今でもドキドキする — You've been together two years. Still nervous?
11. I can be myself around you.君の前だと素の自分でいられる — You're quieter on dates than you are with me.
12. I'm all in.本気だよ（全部賭けてる） — I know the distance is hard. Are you sure about this?
13. I'm getting mixed signals.気があるのかないのか分からない — She texts me every night but cancels every plan.
14. We're on different pages.気持ち（考え）がすれ違ってる — I thought we were getting serious.
15. I think we want different things.お互い求めてるものが違うと思う — You want to move to Tokyo, and I want to stay here.
16. situationship付き合ってるのかよく分からない関係 — Are you two dating?
17. the talking stage付き合う前のやりとり期間 — Is she your girlfriend now?
18. breadcrumbing気を持たせるだけの小出しの連絡 — He likes my posts and sends a heart once a week. That's it.
19. I don't play games.駆け引きはしない — Should I wait a day before I text him back?
20. I don't want to lead you on.期待させるようなことはしたくない — Do you want to get dinner again this weekend?
21. It's not you, it's timing.あなたが悪いんじゃなくて、タイミングの問題 — I really like you, but I'm moving to Canada in two months.
22. I'm not in a good place right now.今、気持ち的に余裕がない — Do you want to go out this weekend?
23. I'm still not over my ex.まだ元恋人を引きずってる — Why'd you cancel the date?
24. I don't want to be a rebound.失恋の穴埋めにされたくない — My last relationship ended a month ago, but I really like you.
25. I didn't feel a spark.ときめきがなかった — He seemed perfect on paper.
26. I'm just not feeling it.なんかピンと来ない — Are you going on a second date?
27. No hard feelings.気にしてないよ（恨みっこなし） — Sorry I said no to a second date.
28. I respect that.その気持ち、尊重するよ — I just don't think we should date.
29. Thanks for being honest.正直に言ってくれてありがとう — I'm not ready for a relationship. I'm sorry.
30. He's emotionally unavailable.気持ちの面で向き合ってくれない人 — Every time I bring up feelings, he changes the subject.
31. Can I be honest with you?正直に言ってもいい？ — Can I be honest with you?
32. I've been meaning to tell youずっと言おうと思ってたんだけど — I've been meaning to tell you, I really like spending time with you.
33. I'm sorry I made you feel that way.そんな気持ちにさせてごめん — When you didn't text back all weekend, I felt like I didn't matter.
34. What do you need from me?僕に何をしてほしい？ — I'm just so stressed, and you keep joking around.
35. I just need some reassurance.ちょっと安心させてほしいだけ — You've been quiet lately. Are we okay?
36. I'd rather say this in person.これは直接会って話したい — You said we need to talk. What's up?
37. What's your love language?あなたの愛情表現のタイプは？ — What's your love language?
38. We've been drifting apart.だんだん心が離れてきた — You two used to be inseparable.
39. I got cold feet.直前で怖気づいた — Did you ask her out?
40. I'd love for you to meet my friends.友達に紹介したいな — My friends are having a barbecue on Sunday.