MJ ENGLISH › MJ-EN 043 Dating, Deeper › What's your love language?

Real Talk

What's your love language?

/wʌts jɔr lʌv ˈlæŋɡwədʒ/

あなたの愛情表現のタイプは？

「What's your love language?」は「あなたの愛情表現のタイプは？」という意味の英語表現です。英語で言うと How do you most like to give and receive love?

例文・会話例

1. AWhat's your love language?
2. BProbably quality time. And snacks.
3. ASnacks isn't a love language.
4. BIt is if you love me.

自然な言い方・避けたい言い方

• ○ How do you like to show love? — 説明的に言うなら
• × How do you express your love normally? （教科書的）意味は通じるけど流行語を知らない感じ

なぜこう言うのか

「言葉・時間・プレゼント・行動・スキンシップ」の5タイプがあるという考え方から来た、2020年代の定番トピック。

カルチャー・ニュアンス

デートの話題作りに便利。真剣な診断というより、会話のネタとして使われる。

同じレコードのフレーズ

• I like where this is going.この関係、いい感じだと思う
• Let's see where it goes.流れに任せてみよう
• Where do you see this going?この関係、どうなっていくと思う？
• Should we make it official?ちゃんと付き合わない？
• Are you seeing other people?他の人ともデートしてる？
• What are you looking for?どんな関係を求めてる？