MJ ENGLISH › MJ-EN 043 Dating, Deeper › I respect that.
Real Talk
I respect that.
/aɪ rɪˈspɛkt ðæt/
その気持ち、尊重するよ
「I respect that.」は「その気持ち、尊重するよ」という意味の英語表現です。英語で言うと I accept your decision without arguing.
例文・会話例
- AI just don't think we should date.
- BOkay. I respect that.
- AThanks for not making it weird.
- You want to focus on your music? I respect that.
自然な言い方・避けたい言い方
- ○ That's fair. — 軽めの言い方
- × I understand your decision. （教科書的）間違いではないが事務的
なぜこう言うのか
断られたときに一番かっこいい返し。食い下がらずに受け止めることで、相手の印象が一気に良くなる。
カルチャー・ニュアンス
本当に尊重するなら、その後しつこく連絡しないこと。
同じレコードのフレーズ
- I like where this is going.この関係、いい感じだと思う
- Let's see where it goes.流れに任せてみよう
- Where do you see this going?この関係、どうなっていくと思う？
- Should we make it official?ちゃんと付き合わない？
- Are you seeing other people?他の人ともデートしてる？
- What are you looking for?どんな関係を求めてる？