MJ ENGLISH › MJ-EN 037 Opinions & Pushback › I stand corrected.

Real Talk

I stand corrected.

/aɪ stænd kɚˈɛktəd/

私の間違いでした（訂正を受け入れる）

「I stand corrected.」は「私の間違いでした（訂正を受け入れる）」という意味の英語表現です。英語で言うと Admits you were wrong after being corrected.

例文・会話例

1. AActually, the shop closes at nine, not ten.
2. BOh. I stand corrected.
3. I stand corrected. You were right about the bass.
4. Okay, I stand corrected. It's not that far.

自然な言い方・避けたい言い方

• ○ My bad, you're right. — カジュアル版
• × I was mistaken. Sorry. （教科書的）謝りすぎで重い

なぜこう言うのか

相手の訂正をスマートに受け入れる大人のフレーズ。謝罪ではなく「認めます」というニュアンスなので、余計に重くならない。ちょっとおどけた言い方としても使える。

同じレコードのフレーズ

• I'm not sold on it.いまいち乗り気じゃない／納得してない
• Hard disagree.それは断固反対
• Respectfully, no.丁重にお断り（反対）します
• I'll give you that.そこは認めるよ
• You've got a point there.確かにそれは一理ある
• You're not wrong.まあ、間違ってはないね