MJ ENGLISH › MJ-EN 037 Opinions & Pushback › If you ask me,
Real Talk
If you ask me,
/ɪf ju æsk mi/
俺に言わせれば
「If you ask me,」は「俺に言わせれば」という意味の英語表現です。英語で言うと Introduces your personal opinion.
例文・会話例
- AWhy did the cafe close?
- BIf you ask me, the rent was just too high.
- If you ask me, the remix is better than the original.
- If you ask me, you should take the job.
自然な言い方・避けたい言い方
- ○ Personally, — シンプルな言い方
- × In my opinion, （教科書的）間違いではないけどスピーチっぽい
なぜこう言うのか
「（聞かれてないけど）私の意見を言うなら」という感じ。In my opinion より会話的で自然。誰も聞いてないのに言うと Nobody asked. とツッコまれるのもお約束。
同じレコードのフレーズ
- I'm not sold on it.いまいち乗り気じゃない／納得してない
- Hard disagree.それは断固反対
- Respectfully, no.丁重にお断り（反対）します
- I'll give you that.そこは認めるよ
- You've got a point there.確かにそれは一理ある
- You're not wrong.まあ、間違ってはないね