MJ ENGLISH › MJ-EN 037 Opinions & Pushback › I'm all for it.

Real Talk

I'm all for it.

/aɪm ɔl fɔr ɪt/

大賛成！

「I'm all for it.」は「大賛成！」という意味の英語表現です。英語で言うと Says you strongly support an idea.

例文・会話例

1. AShould we take Friday off and go to the beach?
2. BI'm all for it.
3. I'm all for working from home.
4. If it saves money, I'm all for it.

自然な言い方・避けたい言い方

• ○ I'm totally down. — 遊びの誘いに乗るとき
• × I agree 100 percent with this plan. （教科書的）長くて硬い

なぜこう言うのか

all for 〜 ＝「〜に全面的に賛成」。アイデア・提案・考え方に賛成するときに使う。I'm all for it, but... で「賛成だけど条件がある」とも言える。

同じレコードのフレーズ

• I'm not sold on it.いまいち乗り気じゃない／納得してない
• Hard disagree.それは断固反対
• Respectfully, no.丁重にお断り（反対）します
• I'll give you that.そこは認めるよ
• You've got a point there.確かにそれは一理ある
• You're not wrong.まあ、間違ってはないね