MJ ENGLISH › MJ-EN 041 Feelings, Said Better › I'm not doing great.

Real Talk

I'm not doing great.

/aɪm nɑt ˈduɪŋ ɡreɪt/

正直あんまり元気じゃない

「I'm not doing great.」は「正直あんまり元気じゃない」という意味の英語表現です。英語で言うと An honest answer when you're not okay.

例文・会話例

1. AHey, how are you?
2. BHonestly, I'm not doing great.
3. AI'm sorry. Want to talk?
4. I'm not doing great, but I'll be okay.

自然な言い方・避けたい言い方

• × I'm fine, thank you. （教科書的）本当は辛いのに反射で言ってしまう教科書の型

なぜこう言うのか

How are you? に毎回 Fine. と言う必要はない。親しい人には正直に。I'm bad. より柔らかく、相手も話を聞きやすい。

カルチャー・ニュアンス

職場なら Hanging in there. くらいがちょうどいい。

同じレコードのフレーズ

• I'm torn.迷ってる（気持ちが二つに引き裂かれてる）
• It's been weighing on me.ずっと気になってる（心に重くのしかかってる）
• I'm not gonna lie,正直言うと（ぶっちゃけ）
• It hit different.いつもと違って刺さった
• I'm running on empty.もう燃料切れ（心も体も空っぽ）
• I needed that.それ、まさに必要だった（救われた）