MJ ENGLISH › MJ-EN 041 Feelings, Said Better › I've made peace with it.

Real Talk

I've made peace with it.

/aɪv meɪd pis wɪð ɪt/

もう受け入れてる（心の整理はついた）

「I've made peace with it.」は「もう受け入れてる（心の整理はついた）」という意味の英語表現です。英語で言うと You've accepted something difficult and feel calm about it.

例文・会話例

1. AAre you still upset about the shop closing?
2. BNot really. I've made peace with it.
3. It took a while, but I've made peace with the breakup.

自然な言い方・避けたい言い方

• × I accepted it already. （教科書的）意味は通じるが感情の深みが消える

なぜこう言うのか

make peace with ~ ＝〜と和解する。変えられない過去や現実を、心の中で受け入れたとき。「もう吹っ切れた」より穏やかで深い。

カルチャー・ニュアンス

祈りや時間を通して気持ちが落ち着いたときに。教会の証し（testimony）でもよく聞く。

同じレコードのフレーズ

• I'm running on empty.もう燃料切れ（心も体も空っぽ）
• I needed that.それ、まさに必要だった（救われた）
• It's a lot.いろいろ重なってしんどい
• That stung.あれはちょっと刺さった（傷ついた）
• I'm not doing great.正直あんまり元気じゃない
• I've been better.まあ、ベストではないね