MJ ENGLISH › MJ-EN 037 Opinions & Pushback › Let's be real.
Real Talk
Let's be real.
/lɛts bi ril/
現実を見ようよ／正直に言おう
「Let's be real.」は「現実を見ようよ／正直に言おう」という意味の英語表現です。英語で言うと Asks everyone to be honest about the situation.
例文・会話例
- AI'll start going to the gym every morning.
- BLet's be real. You hit snooze five times today.
- Let's be real, nobody reads the terms and conditions.
- Let's be real for a second. We can't afford this.
自然な言い方・避けたい言い方
- ○ Real talk, — 「ぶっちゃけ」
- × Please be realistic. （教科書的）説教っぽい
なぜこう言うのか
建前をやめて本音や現実を見ようと呼びかけるフレーズ。ツッコミとしても、真面目な話の切り出しとしても使える。Let's be honest. も同じ。
同じレコードのフレーズ
- I'm not sold on it.いまいち乗り気じゃない／納得してない
- Hard disagree.それは断固反対
- Respectfully, no.丁重にお断り（反対）します
- I'll give you that.そこは認めるよ
- You've got a point there.確かにそれは一理ある
- You're not wrong.まあ、間違ってはないね