MJ ENGLISH › MJ-EN 037 Opinions & Pushback › Point taken.
Real Talk
Point taken.
/pɔɪnt ˈteɪkən/
了解、言いたいことは分かった
「Point taken.」は「了解、言いたいことは分かった」という意味の英語表現です。英語で言うと Says you understand and accept someone's criticism.
例文・会話例
- AYou keep promising to fix the mic.
- BPoint taken. I'll do it tonight.
- Point taken. I'll be on time from now on.
- Okay, okay. Point taken.
自然な言い方・避けたい言い方
- ○ Noted. — 仕事向けの短い返事
- × I understood your opinion. （教科書的）業務連絡っぽい
なぜこう言うのか
相手の指摘を素直に受け止める短い返事。言い訳せずに一言で引くので、議論を終わらせるのに便利。言い方次第で「はいはい」とそっけなく聞こえることもある。
同じレコードのフレーズ
- I'm not sold on it.いまいち乗り気じゃない／納得してない
- Hard disagree.それは断固反対
- Respectfully, no.丁重にお断り（反対）します
- I'll give you that.そこは認めるよ
- You've got a point there.確かにそれは一理ある
- You're not wrong.まあ、間違ってはないね