MJ ENGLISH › MJ-EN 037 Opinions & Pushback › Preach.

Real Talk

Preach.

/pritʃ/

ほんとそれ（よく言った！）

「Preach.」は「ほんとそれ（よく言った！）」という意味の英語表現です。英語で言うと Slang for strongly agreeing with what someone just said.

例文・会話例

1. ANobody should have to work a double shift for free.
2. BPreach.
3. Rest days are part of training. Preach.
4. Preach! Say it louder for the people in the back.

自然な言い方・避けたい言い方

• ○ Say it louder! — 「もっと言って！」
• × I agree with you very much. （教科書的）熱量が伝わらない

なぜこう言うのか

元は「説教する」。牧師の言葉に会衆が「その通り！」と応える教会文化から来たスラング。相手の主張に熱く同意するときに一言で使う。Say it louder for the people in the back. も定番のセット。

カルチャー・ニュアンス

アフリカ系アメリカ人の教会文化がルーツ。軽い場面ならOKだけど、真面目な会議では浮く。

同じレコードのフレーズ

• I'm not sold on it.いまいち乗り気じゃない／納得してない
• Hard disagree.それは断固反対
• Respectfully, no.丁重にお断り（反対）します
• I'll give you that.そこは認めるよ
• You've got a point there.確かにそれは一理ある
• You're not wrong.まあ、間違ってはないね