MJ ENGLISH › MJ-EN 037 Opinions & Pushback › That's beside the point.

Real Talk

That's beside the point.

/ðæts bɪˈsaɪd ðə pɔɪnt/

それは今関係ない

「That's beside the point.」は「それは今関係ない」という意味の英語表現です。英語で言うと Says something isn't relevant to the main issue.

例文・会話例

1. ABut I bought you dinner last week!
2. BThat's beside the point. You forgot my birthday.
3. Whether it's cheap is beside the point. Is it safe?
4. That's beside the point, but thanks.

自然な言い方・避けたい言い方

• ○ That's not the point. — もっとストレート
• × That is not related. （教科書的）突き放した感じ

なぜこう言うのか

beside ＝「〜のそば・外れて」。議論が脱線したときに本題に戻すフレーズ。言い方がやや冷たいので、言い合いのときは声をやわらげて。

同じレコードのフレーズ

• Hard disagree.それは断固反対
• Respectfully, no.丁重にお断り（反対）します
• I'll give you that.そこは認めるよ
• You've got a point there.確かにそれは一理ある
• You're not wrong.まあ、間違ってはないね
• Where I'm coming from is私がそう思う理由はね