MJ ENGLISH › MJ-EN 037 Opinions & Pushback › That's debatable.
Real Talk
That's debatable.
/ðæts dəˈbeɪtəbəl/
それは議論の余地ありだね
「That's debatable.」は「それは議論の余地ありだね」という意味の英語表現です。英語で言うと Politely questions whether something is true.
例文・会話例
- AI'm the best cook in this house.
- BThat's debatable.
- Best album of the decade? That's debatable.
- It's debatable, but I'd say yes.
自然な言い方・避けたい言い方
- ○ Up for debate. — 同じ意味のカジュアル版
- × I think that is not true. （教科書的）否定が強い
なぜこう言うのか
「議論の余地がある」＝「そうとは言い切れない」。真面目にも冗談にも使える。友達の自慢にさらっと返すと笑いになる。
同じレコードのフレーズ
- Hard disagree.それは断固反対
- Respectfully, no.丁重にお断り（反対）します
- I'll give you that.そこは認めるよ
- You've got a point there.確かにそれは一理ある
- You're not wrong.まあ、間違ってはないね
- Where I'm coming from is私がそう思う理由はね