MJ ENGLISH › MJ-EN 037 Opinions & Pushback › That's what I'm saying!

Real Talk

That's what I'm saying!

/ðæts wʌt aɪm ˈseɪɪŋ/

だからそう言ってるじゃん！

「That's what I'm saying!」は「だからそう言ってるじゃん！」という意味の英語表現です。英語で言うと Said when someone finally agrees with your point.

例文・会話例

1. AMaybe we should just book the bigger room.
2. BThat's what I'm saying! I said that an hour ago.
3. That's what I'm saying! Nobody listens to me.
4. Exactly. That's what I'm saying.

自然な言い方・避けたい言い方

• ○ Thank you! — 「そう、それ！」と同意を喜ぶ言い方
• × I said the same thing before. （教科書的）説明的で熱がない

なぜこう言うのか

相手が自分と同じ結論にたどり着いたときの「それそれ！」。テンション高めで、ちょっと得意げな感じ。saying を強く言うと自然。

同じレコードのフレーズ

• Hard disagree.それは断固反対
• Respectfully, no.丁重にお断り（反対）します
• I'll give you that.そこは認めるよ
• You've got a point there.確かにそれは一理ある
• You're not wrong.まあ、間違ってはないね
• Where I'm coming from is私がそう思う理由はね