MJ ENGLISH › MJ-EN 037 Opinions & Pushback › You're entitled to your opinion.

Real Talk

You're entitled to your opinion.

/jʊr ɛnˈtaɪtəld tu jɔr əˈpɪnjən/

まあ、意見は自由だからね（冷たく）

「You're entitled to your opinion.」は「まあ、意見は自由だからね（冷たく）」という意味の英語表現です。英語で言うと Ends a disagreement in a cold, dismissive way.

例文・会話例

1. AYour music is overrated.
2. BYou're entitled to your opinion.
3. Hey, you're entitled to your opinion. I just don't agree.
4. You're entitled to your opinion, but not your own facts.

自然な言い方・避けたい言い方

• ○ Fair enough. We see it differently. — もう少し温かく終える言い方
• × Everyone has freedom of opinion. （教科書的）演説っぽい

なぜこう言うのか

直訳は「あなたには意見を持つ権利がある」。丁寧に聞こえるけど、実際は「もう議論する気はない」という冷たい線引き。SNSのケンカでよく見る。友達との軽い話では使わない方がいい。

同じレコードのフレーズ

• Hard disagree.それは断固反対
• Respectfully, no.丁重にお断り（反対）します
• I'll give you that.そこは認めるよ
• You've got a point there.確かにそれは一理ある
• You're not wrong.まあ、間違ってはないね
• Where I'm coming from is私がそう思う理由はね