ENGLISHMUSIC JAPAN

MJ ENGLISH › Records › TV Lines

MJ-EN 019 · Movies & TV

海外ドラマのセリフで覚える英語

TV Lines — Sitcoms and series。ネイティブが実際に使う58個を、意味・例文・発音つきでまとめました。

  1. How you doin'?元気？（＝口説き文句） — (in Joey's voice, to your friend) How you doin'?
  2. We were on a break!あの時は距離を置いてたんだ！ — I ate your fries because I thought we were on a break. From sharing.
  3. Pivot!回転！（＝方向転換！） — The plan isn't working. Pivot!
  4. Could I be any moreこれ以上〜になれる？（強調の言い回し） — Could this meeting BE any longer?
  5. Joey doesn't share food!ジョーイは食べ物を分けない！ — Don't touch my fries. Joey doesn't share food.
  6. Oh. My. God.オー・マイ・ゴッド（区切って強調） — Oh. My. God. They opened a ramen shop next to the gym.
  7. They know that we knowあっちは、こっちが知ってることを知ってるのを、こっちが知ってることを知らない！ — Wait, does the boss know that we know? This is getting very Phoebe.
  8. Can I interest you in a sarcastic comment?アドバイスは苦手でさ。代わりに皮肉はどう？ — I don't know how to fix your love life. Can I interest you in a sarcastic comment?
  9. Welcome to the real world.現実の世界へようこそ — First rent check? Welcome to the real world.
  10. a moo point意味のない話（moot point の言い間違い） — Whether we take a cab or Uber is a moot point. We're already late.
  11. That's what she said.「って、彼女も言ってた」（下ネタのツッコミ） — This is way too hard. — That's what she said.
  12. a little stitious迷信深くはないけど、ちょっと迷信深い — Do you believe in luck? — I'm not superstitious, but I'm a little stitious.
  13. Identity theft is not a joke!なりすましは冗談じゃないぞ！ — Someone used my card in Ohio. Identity theft is not a joke!
  14. I declare bankruptcy!破産を宣言する！ — (looking at your bank app) I declare bankruptcy!
  15. Would I rather be feared or loved?恐れられたいか、愛されたいか？簡単だ、両方 — Would I rather have money or free time? Easy. Both.
  16. yada yada yadaなんだかんだで（細かいことは省略） — We met at a party, yada yada yada, now we're married.
  17. No soup for you!お前にスープはない！ — You didn't help clean? No pizza for you!
  18. Not that there's anything wrong with that.別にそれが悪いってわけじゃないけど — He still lives with his mom. Not that there's anything wrong with that.
  19. Serenity now!心よ静まれ！ — The printer jammed again. Serenity now!
  20. It's not a lie if you believe it.自分が信じてれば嘘じゃない — I'm definitely going to the gym tomorrow. It's not a lie if you believe it.
  21. Suit up!スーツに着替えろ（気合い入れろ） — Big meeting tomorrow. Suit up!
  22. Wait for itちょっと待って（オチまで） — The best part? Wait for it... free parking.
  23. Challenge accepted.その挑戦、受けて立つ — Bet you can't eat ten dumplings. — Challenge accepted.
  24. Have you met〜にはもう会った？（友達を紹介する） — Hey, have you met my friend Ken? He makes music.
  25. True story.ガチの話 — I once fell asleep standing up on the train. True story.
  26. Cool cool cool cool cool.うん、うん、大丈夫（全然大丈夫じゃない） — The client wants it by tomorrow? Cool cool cool cool cool.
  27. Noice.ナイス（わざと変な発音） — Free upgrade to first class? Noice.
  28. Title of your sex tape.それ、お前のエロ動画のタイトルな — I just can't get it to fit. — Title of your sex tape.
  29. D'oh!しまった！ — (forgetting your keys) D'oh!
  30. Don't have a cow.そんなにカッカするなよ — I'm five minutes late, don't have a cow.
  31. Eat my shorts!くたばれ（子どもっぽい悪態） — Eat my shorts, homework!
  32. Excellent.素晴らしい……（悪だくみ風に） — (fingertips together) Our competitor raised their prices. Excellent.
  33. Mmm... donuts.んー、ドーナツ…… — Mmm... free samples.
  34. Treat yo' self.自分へのご褒美！ — Finished the project. Treat yo' self: one fancy coffee.
  35. Whole-ass one thing.二つを中途半端にやるな。一つを全力でやれ — Stop learning five languages at once. Whole-ass one thing.
  36. Literally.文字通り（明るく大げさに） — This is literally the best salad I have ever eaten.
  37. Ew, David!うわ、デヴィッド！（きょうだいへの「キモ」） — (when your brother eats cereal with water) Ew!
  38. Just fold in the cheese.「チーズを混ぜ込む」って何！？ — The instructions say "fold in." What does that mean? Do I fold the cheese?
  39. Be curious, not judgmental.決めつけるな、興味を持て — Before you say no to the client's idea, be curious, not judgmental.
  40. Winter is coming.冬が来る（＝厳しい時期が来るぞ） — Tax season starts next month. Winter is coming.
  41. You know nothing.あなたは何もわかってない — You think ramen is just noodles? You know nothing.
  42. I drink and I know things.俺は飲んで、物を知る。それが仕事だ — Why are you always right about gossip? — I drink and I know things.
  43. always pays his debts借りは必ず返す — Thanks for lunch. I'll get the next one. I always pay my debts.
  44. Say my name.俺の名を言ってみろ — Who made the best curry in the office? Say my name.
  45. I am the one who knocks.俺こそがノックする側だ（俺が脅す側だ） — (knocking on your roommate's door at 7 a.m.) I am the one who knocks.
  46. Yeah, science!よっしゃ、科学！ — The new protein shake recipe worked. Yeah, science!
  47. Friends don't lie.友達は嘘をつかない — Did you eat my chocolate? Friends don't lie.
  48. mouth-breatherバカ（口で息するやつ） — Some mouth-breather parked across two spots.
  49. This is the way.これが我らの道 — Gym at 6 a.m., coffee at 7. This is the way.
  50. Yes, chef!はい、シェフ！ — (to your boss, joking) Yes, chef!
  51. Make it so.そのように進めよ — Move the launch to Monday? Make it so.
  52. Live long and prosper.長寿と繁栄を — Happy birthday! Live long and prosper.
  53. Resistance is futile.抵抗は無意味だ — Free donuts in the break room. Resistance is futile.
  54. I've made a huge mistake.とんでもない間違いをした — (after eating the spiciest ramen) I've made a huge mistake.
  55. There's always money in the banana stand.バナナスタンドにはいつも金がある（意外なところに資産） — Check your old jacket pockets. There's always money in the banana stand.
  56. pretty, pretty, pretty goodまあ、かなり、かなり良い — How was the trip? — Pretty, pretty, pretty good.
  57. I'm ready!準備OK！ — First day at the new job. I'm ready! I'm ready!
  58. Is mayonnaise an instrument?マヨネーズって楽器？ — (in band practice) Is the triangle an instrument? — Is mayonnaise an instrument?
このレコードをアプリで練習する →