MJ ENGLISH › MJ-EN 036 Softening & Hedging › Any chance you could
Real Talk
Any chance you could
/ˈɛni tʃæns ju kʊd/
〜してもらえたりする？
「Any chance you could」は「〜してもらえたりする？」という意味の英語表現です。英語で言うと A casual, polite way to ask for a favor.
例文・会話例
- AAny chance you could send me the stems tonight?
- BTonight's tough. Tomorrow morning?
- AWorks for me.
- Any chance you could pick up milk on the way home?
自然な言い方・避けたい言い方
- ○ Is there any way you could — 少し丁寧、無理を承知で
- × Can you do it? （教科書的）直球すぎて命令っぽい
なぜこう言うのか
「可能性ある？」と聞く形なので、相手が断りやすい。Could you だけより軽くて、DM や同僚へのお願いにぴったり。
同じレコードのフレーズ
- I might be wrong, but間違ってたらごめんだけど
- Not to be that guy, butうるさいやつになりたくないけど
- I'm not complaining, but文句じゃないんだけど
- Don't take this the wrong way, but悪く取らないでほしいんだけど
- With all due respect,お言葉ですが
- I hate to say it, but言いにくいんだけど