MJ ENGLISH › MJ-EN 036 Softening & Hedging › If anything,
Real Talk
If anything,
/ɪf ˈɛniˌθɪŋ/
むしろ
「If anything,」は「むしろ」という意味の英語表現です。英語で言うと Suggests that the opposite is more likely true.
例文・会話例
- ADid you gain weight on your trip?
- BIf anything, I lost weight. I walked everywhere.
- It's not too spicy. If anything, it needs more heat.
- If anything, the break made my voice stronger.
自然な言い方・避けたい言い方
- ○ Actually, I lost weight. — よりシンプル
- × Rather, I lost weight. （教科書的）Rather 単独で文頭は硬い
なぜこう言うのか
相手の予想を「むしろ逆」とやんわり訂正する言い方。いきなり No から入らないので角が立たない。「どちらかと言えば」の感覚でも使える。
同じレコードのフレーズ
- I might be wrong, but間違ってたらごめんだけど
- Not to be that guy, butうるさいやつになりたくないけど
- I'm not complaining, but文句じゃないんだけど
- Don't take this the wrong way, but悪く取らないでほしいんだけど
- With all due respect,お言葉ですが
- I hate to say it, but言いにくいんだけど