MJ ENGLISH › MJ-EN 036 Softening & Hedging › Just so you know,
Real Talk
Just so you know,
/dʒʌst soʊ ju noʊ/
一応言っておくと
「Just so you know,」は「一応言っておくと」という意味の英語表現です。英語で言うと Shares useful information in a friendly, low-key way.
例文・会話例
- AJust so you know, the boss is in a mood today.
- BThanks for the warning.
- Just so you know, I'll be ten minutes late.
- Just so you know, the card machine's broken. Cash only.
自然な言い方・避けたい言い方
- ○ FYI, — チャットやメールでの略し方
- × Please be informed that （教科書的）業務メールのような硬さ
なぜこう言うのか
相手が知っておくと助かる情報を、軽く前置きして伝える。命令や注意っぽくならないのがポイント。ただし強めの口調で言うと「言っとくけどね」という警告にもなる。
同じレコードのフレーズ
- I might be wrong, but間違ってたらごめんだけど
- Not to be that guy, butうるさいやつになりたくないけど
- I'm not complaining, but文句じゃないんだけど
- Don't take this the wrong way, but悪く取らないでほしいんだけど
- With all due respect,お言葉ですが
- I hate to say it, but言いにくいんだけど