MJ ENGLISH › MJ-EN 036 Softening & Hedging › No worries if not.
Real Talk
No worries if not.
/noʊ ˈwɝiz ɪf nɑt/
無理なら全然大丈夫！
「No worries if not.」は「無理なら全然大丈夫！」という意味の英語表現です。英語で言うと Added after a request so saying no feels easy.
例文・会話例
- AAny chance you have a spare cable? No worries if not.
- BI do, actually. Here.
- Can you cover my shift Friday? No worries if not!
- Want to grab lunch? No worries if not.
自然な言い方・避けたい言い方
- ○ All good if not. — よりカジュアル
- × If you can't, it's okay. （教科書的）間違いじゃないけど少し硬い
なぜこう言うのか
お願いのあとに付けると、相手の断る負担がぐっと減る。チャットや DM で特によく使う。この一言があるかどうかで印象がかなり変わる。
同じレコードのフレーズ
- I might be wrong, but間違ってたらごめんだけど
- Not to be that guy, butうるさいやつになりたくないけど
- I'm not complaining, but文句じゃないんだけど
- Don't take this the wrong way, but悪く取らないでほしいんだけど
- With all due respect,お言葉ですが
- I hate to say it, but言いにくいんだけど