MJ ENGLISH › MJ-EN 036 Softening & Hedging › to some extent
Real Talk
to some extent
/tu sʌm ɪkˈstɛnt/
ある程度は
「to some extent」は「ある程度は」という意味の英語表現です。英語で言うと Agrees partly, but not completely.
例文・会話例
- AIs talent more important than practice?
- BTo some extent. But practice wins in the long run.
- I agree with you to some extent.
- To some extent, we're all faking it.
自然な言い方・避けたい言い方
- ○ to a certain extent — 同じ意味、少しフォーマル
- × I agree with you a little. （教科書的）意味は通じるけど幼い
なぜこう言うのか
extent ＝「程度・範囲」。完全に同意も否定もしないときの便利なヘッジ。I agree to some extent, but... で「部分的には賛成だけど」とやんわり反論できる。
同じレコードのフレーズ
- Not to be that guy, butうるさいやつになりたくないけど
- I'm not complaining, but文句じゃないんだけど
- Don't take this the wrong way, but悪く取らないでほしいんだけど
- With all due respect,お言葉ですが
- I hate to say it, but言いにくいんだけど
- I don't want to overstep, but出しゃばるつもりはないんだけど