MJ ENGLISH › MJ-EN 039 Negotiation & Persuasion › Can we revisit this

Real Talk

Can we revisit this

/kæn wi riˈvɪzɪt ðɪs/

これ、また後で見直せますか？

「Can we revisit this」は「これ、また後で見直せますか？」という意味の英語表現です。英語で言うと Asks to discuss something again later.

例文・会話例

1. AI can't raise your rate right now.
2. BOkay. Can we revisit this in three months?
3. ASure, let's put it on the calendar.
4. Can we revisit this after the launch?

自然な言い方・避けたい言い方

• × Please think again later. （教科書的）指示っぽく、いつなのかも不明

なぜこう言うのか

revisit ＝もう一度話し合う。今すぐ勝てない交渉でも、次の約束を取り付ければ負けではない。in three months / after ~ など時期を一緒に言うのがコツ。

カルチャー・ニュアンス

単価アップの交渉では「NO」を「NOT YET」に変える一言として最強。

同じレコードのフレーズ

• Is there any wiggle room?少し融通ききますか？（値段・条件の交渉余地）
• Here's what I can do.こうしましょう（こちらの譲歩案を出す）
• That's a non-starter.それは論外です／その条件では話にならない
• Let's split the difference.間を取りましょう
• What would it take toどうすれば〜してもらえますか？
• I'll have to pass.今回は遠慮しておきます