MJ ENGLISH › MJ-EN 042 Meetings & Work Talk › Correct me if I'm wrong,

Real Talk

Correct me if I'm wrong,

/kɚˈɛkt mi ɪf aɪm rɔŋ/

間違ってたら言ってほしいんだけど

「Correct me if I'm wrong,」は「間違ってたら言ってほしいんだけど」という意味の英語表現です。英語で言うと A soft way to say something you think is true, or to point out a problem.

例文・会話例

1. ACorrect me if I'm wrong, but didn't we agree on two revisions, not five?
2. BHmm, you're right. That was in the contract.
3. Correct me if I'm wrong, but the shop opens at ten now?

自然な言い方・避けたい言い方

• ○ Unless I'm missing something, — 同じクッション
• × I think you are wrong. （教科書的）直球すぎて喧嘩腰

なぜこう言うのか

謙虚な前置きに見えて、実は「たぶん私が正しい」ときに使うことが多い。相手のミスをやんわり指摘できる。

カルチャー・ニュアンス

本当に自信がないときは I might be wrong, but... の方が素直に聞こえる。

同じレコードのフレーズ

• Let's take this offline.この件は（会議の外で）別途話そう
• Just to piggyback on that,今の話に乗っかると
• I don't have the bandwidth.今は手が回らない（余力がない）
• What's the timeline?スケジュール感は？（いつまでに、どういう流れで？）
• Who owns this?これの担当（責任者）は誰？
• I have a hard stop at〜時には絶対抜けないといけない