MJ ENGLISH › MJ-EN 042 Meetings & Work Talk › I have a hard stop at

Real Talk

I have a hard stop at

/aɪ hæv ə hɑrd stɑp æt/

〜時には絶対抜けないといけない

「I have a hard stop at」は「〜時には絶対抜けないといけない」という意味の英語表現です。英語で言うと I must leave at that exact time, no matter what.

例文・会話例

1. ABefore we start, I have a hard stop at three.
2. BNo problem. We'll keep it tight.
3. Sorry, I have a hard stop at noon. Can we wrap up?

自然な言い方・避けたい言い方

• ○ I need to jump off at three. — オンライン会議のカジュアル版
• × I must leave at three o'clock exactly. （教科書的）伝わるけど不自然

なぜこう言うのか

hard stop ＝延長できない終了時刻。会議の最初に言っておくのがマナー。途中で急に抜けるより印象がいい。

カルチャー・ニュアンス

次の予定の中身は言わなくていい。I have a hard stop. だけで十分な理由になる。

同じレコードのフレーズ

• Let's take this offline.この件は（会議の外で）別途話そう
• Just to piggyback on that,今の話に乗っかると
• I don't have the bandwidth.今は手が回らない（余力がない）
• What's the timeline?スケジュール感は？（いつまでに、どういう流れで？）
• Correct me if I'm wrong,間違ってたら言ってほしいんだけど
• Who owns this?これの担当（責任者）は誰？