MJ ENGLISH › MJ-EN 042 Meetings & Work Talk › Who owns this?
Real Talk
Who owns this?
/hu oʊnz ðɪs/
これの担当（責任者）は誰？
「Who owns this?」は「これの担当（責任者）は誰？」という意味の英語表現です。英語で言うと Who is responsible for this task?
例文・会話例
- AThe supplier still hasn't been paid.
- BOkay, who owns this? Is it accounting or us?
- ATechnically us. I'll take it.
- Let's make sure every task has someone who owns it.
自然な言い方・避けたい言い方
- ○ Who's on this? — カジュアル
- × Who is the person in charge of this? （教科書的）正しいけど長い
なぜこう言うのか
own ＝持つ→「責任を持つ」。担当があいまいなまま会議が終わるのを防ぐひと言。
カルチャー・ニュアンス
アメリカの職場は「誰が owner か」をはっきりさせる文化。自分から手を挙げる人は評価が上がる。
同じレコードのフレーズ
- Let's take this offline.この件は（会議の外で）別途話そう
- Just to piggyback on that,今の話に乗っかると
- I don't have the bandwidth.今は手が回らない（余力がない）
- What's the timeline?スケジュール感は？（いつまでに、どういう流れで？）
- Correct me if I'm wrong,間違ってたら言ってほしいんだけど
- I have a hard stop at〜時には絶対抜けないといけない