MJ ENGLISH › MJ-EN 042 Meetings & Work Talk › I don't have the bandwidth.
Real Talk
I don't have the bandwidth.
/aɪ doʊnt hæv ðə ˈbændwɪdθ/
今は手が回らない（余力がない）
「I don't have the bandwidth.」は「今は手が回らない（余力がない）」という意味の英語表現です。英語で言うと I don't have enough time or energy to take this on right now.
例文・会話例
- ACan you also handle the social media this month?
- BHonestly, I don't have the bandwidth right now. Maybe next month?
- I'd love to help, but I don't have the bandwidth this week.
- Do you have the bandwidth to review this by Friday?
自然な言い方・避けたい言い方
- ○ I'm at capacity right now. — 同じ意味でややフォーマル
- × I'm too busy, so I can't. （教科書的）突き放した印象になる
なぜこう言うのか
bandwidth ＝通信の帯域→「人の処理能力・余力」。busy より「キャパの問題」として断れるので角が立たない。
カルチャー・ニュアンス
IT 由来のビジネス用語。少し気取って聞こえるけど、アメリカの職場では普通。友達同士で使うと笑われる。
同じレコードのフレーズ
- Let's take this offline.この件は（会議の外で）別途話そう
- Just to piggyback on that,今の話に乗っかると
- What's the timeline?スケジュール感は？（いつまでに、どういう流れで？）
- Correct me if I'm wrong,間違ってたら言ってほしいんだけど
- Who owns this?これの担当（責任者）は誰？
- I have a hard stop at〜時には絶対抜けないといけない