MJ ENGLISH › MJ-EN 042 Meetings & Work Talk › Let's take this offline.

Real Talk

Let's take this offline.

/lɛts teɪk ðɪs ˈɔˌflaɪn/

この件は（会議の外で）別途話そう

「Let's take this offline.」は「この件は（会議の外で）別途話そう」という意味の英語表現です。英語で言うと Let's discuss this later, just the people involved, not in this meeting.

例文・会話例

1. AWait, are we still using the old invoice template?
2. BGood question. Let's take this offline so we don't hold everyone up.
3. ASure. I'll message you after the call.
4. That's a bigger conversation. Let's take it offline.

自然な言い方・避けたい言い方

• ○ Let's chat after the call. — もっとカジュアル
• × Let's talk about it later by ourselves. （教科書的）意味は通じるけど会議っぽさがない

なぜこう言うのか

offline ＝「会議の場の外で」。ネットが切れる意味じゃない。関係者だけで後で話そう、という合図。

カルチャー・ニュアンス

便利だけど「その話、今はやめて」というやんわりした打ち切りでもある。言われたら素直に引くのが大人。

同じレコードのフレーズ

• Just to piggyback on that,今の話に乗っかると
• I don't have the bandwidth.今は手が回らない（余力がない）
• What's the timeline?スケジュール感は？（いつまでに、どういう流れで？）
• Correct me if I'm wrong,間違ってたら言ってほしいんだけど
• Who owns this?これの担当（責任者）は誰？
• I have a hard stop at〜時には絶対抜けないといけない